Kurztitel	Apo26S	
Titel	Johannis uppenbarelse	
Entstehungszeit	1526	
Textsorte	Bibeltext	
Umfang	10.298 Wörter	
Bearbeitungsstand	abgeschlossen, KF 13.02.2006	
Bemerkungen	Kursiv aus dem Originaltext übernommen, KF 13.02.2006	

#333
[Johannis Uppenbarelse.]

		Apocalipsis sancti iohannis apostoli

		Primum capitulum

Apocalipsis ihesu christi quam dedit illi deus palam facere seruis suis _. Oppenbarningh ihesu christi. hwilka gudh gaff honom oppenbara sinom thiänarom, hwilken snart skal wardha oc kungiorde sändandis om sin ängil, sinom thiänara iohanni hwilkin withnisbyrdh bar gudz ordhe oc witnesbyrdh ihesu christi huat hälzst han sagh, hälagher är then som läs oc som hörer thässins prophetans ordh at thet haldher som j henne scriffwat är för thy thymen är när. Johannes scriffwir til syw kirkior som äru j asiam. Naadh oc fridher wari edher aff honom som är oc honom som war, oc honom som är tilkommande, oc aff vij andhom som äru j hans sätis asyn Oc aff ihesu christo som är troen witnare Först födher j blandh dödha oc wärdzliga konunga höffdinge, hwilken os älskade oc twadhe oss aff warom syndom j sino blodhe, oc giorde os rikee oc presther gudhi oc sinom fadhre honom wari loff oc ära oc wald ä för wtan ända Amen See han kombir j skyomen oc honom skal see hwart eet ögha oc the som han stwngho, oc skulu the tha graata sik offwir honom. alla werldzligha släktir, Ja sanneligha iak är alpha et o, thet är Jak är wpbyrian oc ändhe sigher herran gudh, huilken som är oc hwilkin som war oc huilken som tilkommande är alzwaldogher

	Jak iohannes idher brodher. lottakande j dröffwilse, oc rikeno oc tulomode

#334
j ihesu christo war j önne som kallas pathmos före gudz ordh oc ihesu vithesbyrdh Jak war j andhanom, om sönedaghen oc hörde äpter mik stora röst swa som aff lwde sighiandis, Thet thu seer scriff j bokena oc sänth vij kirkiom Epheso oc smirne, oc pergamo, oc thyatheris oc särdis oc phyladelphie oc laodicie Jak wände mik om at jak skulle see rösthena som mädher mik taladhe, oc iak omwändher saagh vij lyusestaka aff gulle oc mit mällan the vij lyusastakana aff gulle, likan människiens sone kläddhan j hwitan oc tranghan mässe särk, oc bwndnan widh spänana medh eth bandh äller lindha aff gulle, än hans huffwodh oc hans haar oc lukka waro hwite swa som hwit vll, oc swa som snyö Oc hans öghon swa som eldzsins lwghi, oc hans föther like messinghe swa som j brännande vghne oc hans röst swa som mykla watnanna röst, oc haffdhe j sinne höghre hand vij stiärnor Oc aff hans mwnne wt gik swärdh hwast vppa badha sidhor oc hans änlite swa som solen skiner j sinne dygdh, oc tha iak sa han fiöl iak til hans fother swa som dödher oc han lagde pa mik sina höghra handh sighiandis ey skal thu rädas Jak är then förste oc yttherste oc liffwandis oc iak war dödher, oc see iak är nw liffwandis ä för vtan ända Oc iak haffwir dödzsins oc hälwitis nycla. hwar före scriff thet thu saagh oc the thing som äru oc the som skulu här äpther wara Syw stiärnanna hälga vndirstandilse hwilka thu sagh j mina höghra hand, oc vij gyllene lyustaka vij stiärnar äru änglane til siw kirkiom. vij lyusstakana äru vij kirkior

	glosa. syw ängla märkia här vij biscopa, til the förnämpda vij kirkior, thy at biscopana äru j apostlana stadh oc ämbitom, oc thy bör them liffwa som änglom

#335

		Capitulum secundum

Et angelo ephesi scribe _

	Oc scriff änglenom til ephesi kirkio. thetta sigher han som haldher vij stiärnor j sina höghra handh, hwilken som gaar nidh mällan vij gyllene lyusstaka. Jak weth thina gärninga oc thit ärffwode oc thit tulumod oc at thu ey gither thola the onda oc frestade them som sighia sik vara apostolos oc ey äru, oc thu fan them lyughara tha haffde thu tulumodh oc ledh för mit nampm. oc ey offwirgaffs, wtan iak haffwir mote tik nakot litit at thin första kärlech haffwir thu offwirgiffwit. war thet amynnogher, hwadhan thu nidherfwl oc gör bätringh oc gör thina första gärninga. Annars kombir iak tik oc röre thin lyusstaka aff sino rwme wtan thu gör bätringhena, vtan thet haffwir thu at thu hatadhe facta nicolaitarum thera hedhninga gärninga som kallas nicolaite hwilka oc iak hatar

	Glosa. Nicolaite äru naghra kättara oc haldha hordom för enga syndh Oc thy synda the inbyrdis hwar medh annars giffta hustru _ Hwilken som haffwir öra höre huat andhen sigher kirkiomen, honom som winner, skal iak giffwa äta aff liffsens trä hwilkit som är j myns gudz paradiis Oc skriff smirne kyrkios ängle Thetta sigher thän förste oc ytherste hwilken war dödher oc nw liffwir Jak weth thin dröffuilse, oc thin fatigdom vtan thu är riker oc hedhras aff them som sighia sik wara iwdeos oc ey äru, vtan the äru diäffwlsens samqwämdher rädz enkte aff thy thu är lidhande See diäffwllen wardher sendandhe j häktilse, at j skulen befrestas oc fan j dröffwilse, offwir x dagha war troen jn til dödhen oc iak skal giffwa tik liffsens krono, hwar som haffwir öra höre huat andhen sigher kirkiomen then som windher

#336
han skal ey sarghas aff andra dödhenom

	Oc änglenom aff pergamo kirkio skriff. thetta sigher han som haffwir swärdh hwast pa badha sidhor Jak weth hwar thu byggher. hwaris som är diäffwlsens säthe, oc thu haldher mith nampm oc ey nekade myna troo oc j daghom antipas myn troen witnare som dräpen wart, när idher ther som diäffwllen byggher. vtan iak haffwir nakot mote tik för thy thu haffwir när tik them som haldha balaams lärdhom, hwilken som lärdhe baalach sändha skam offwir israels söner äta oc skörliga liffwa Swa haffwir oc thu them som halda nicolaitarum lärdom, samuledis gör oc thu bätringh än gör thu thet ey tha kombir iak tik snarligha oc skal iak stridha medh them j myns mwnnes swärdhe, hwa som haffwir öron, höre hwat anden sigher kirkiomen, honom som winner vil iak giffwa lönligith änglabrödh, oc iak wil giffwa honom Calculum candidum. hwitan sten oc j stenen nyth nampm jnscriffwit, hwilkit enghin weth wtan thän som anamar _ Oc änglenom aff tyatire kirkio skriff thetta sigher gudz son, hwilken som haffwir öghon swa som eldzsins lugha, oc hans föther äru like mässinge, iak wet thina gärninga, oc thyna tro oc thin kärlek oc thina tiänisth oc tulomodh, oc thina gärningha the ytthersta flere än the första Än iak haffwir nakot mote tik, för thy at thu tilstädher qwinnom iezabeel, hwilken sigher sik wara propheteriska, lära oc swika myna tiänara skörliga liffwa oc äta aff affgudhanna offre Oc iak gaff henne thyma at hon skulde göra bätringh än hon wil ey afflata oc anghra sina skörhet, See iak skal läggia hona j sänghena oc the som göra hoor medh henne,

#337
skulu wara j största dröffwilse wtan the göra bätringh för thera gärninghana, oc theras barn skal iak dräpa j dödhen oc skulu alla kirkior wetha at iak är ranzsakande nywra oc hiärta, oc iak skal giffwa hwariom aff idher äpter edhra gärninga Än idher sigher iak oc androm som äru j tiatire hulke hälzst som ekke haffwa thenna lärdom, oc the som ey känna diäffwlsens högdh. vtan sighia swa at iak skal ey sändha andra byrdh öffwer them, tha likawäl halden thet j haffwen ther til iak kombir, oc huilken som winner oc gömer in til ändan myna gärninga, iak skal giffwa honom waldh iffwir hedhingana oc han skal styra them j iärn rise, oc skulu syndherbrytas swa som lergywtarens kar swa som iak oc togh aff mynom fadhre, oc honom skal iak giffwa morghonstiärnnona. hwar som haffwir öron höre hwat andhen sigher til kyrkyomen

		iij

Et angelo ecclesie sardis _ Oc änglenom aff sardis kirkio scriff thetta sigher han som haffwir vij gudz anda oc vij stiärnor Jak weth thina gärninga oc at thu haffwir nampn at thu skuli liffwa oc är dödher, war vakande oc tröst andra som waro döskulande för thy ey findher iak thina gärningha fulkompna när minom gudhi, hwar före haff j hoghenom huru thu togh oc hörde oc göm oc gör bätringh före thy om thu ekke är wakande, iak skal komma til tik swa som tiwffwer, oc ey skal thu wetha j huat thima iak skal komma til tik, wtan thu haffwir naghor nampm j sardhis hwilke ey besmittadho sin klädhe, oc the skulu gaa medh mik j hwitom klädhom thy at the äru

#338
wärdughe hwilken som windher, swa skal han klädhas j hwithom klädhom. oc ey skal iak vtskrapa hans nampn, aff liffsens bok oc iak skal kännas widh hans nampn före mynom fadhre, oc före hans änglom hwilken som haffwir öron höre hwat anden sigher kirkiomen

	Oc änglenom aff philadelphie kirkio scriff, thetta sigher hälgher oc sandher hwilken som haffwir dauidz nykil, hwilkin som vplather oc enghin atirlyckir atirlyckir oc enghen oplather. Jak weth thina gärninga, See iak leffdhe tik dörena öpna. hwilka enghin kan atirläta för thy thu haffwir litzla dygdh oc thu gömdhe mit ordh oc ey widhersagde thu mith nampn See iak skal giffwa wff diäffwlsens samqwämdh them som sighen sik vara judeos oc ey äru, vtan the lywga See iak skal göra at the skulu komma oc bidhia före thina föther oc skulu wetha, at iak älskade tik thy at thu gömde mins tulomodz ordh, oc iak skal göma tik aff frestilsens stundh, som tilkomande är j alla wärldena oc fresta them som boo pa iordhenne, See iak kombir snart, halt thet thu haffwir at engin bort taghi thina krono hwilken som windher, honom wil iak göra stwdh j mins gudz kirkio oc ey skal han wtgaa ythermere oc iak skal scriffwa oppa honom myns gudz nampn, oc mins gudz stadz nampn nye ierusalems, hulken nidh gik aff hymerike fraa mynom gudhi oc mith nye nampn, hwar som haffwir öra höre hwat andhin sigher kirkiomen

	Oc änglenom aff laodicia scriff, thetta sigher saninden, troen witne oc sanner hulken som är vphoff til gudz creatur

	Jak weth thina gärninga för thy thu är ey kaaldher ey oc wärmbir Jak wille at thu waare antiggia kaller ällir värmer, Än före thy at thu är lyoe oc ey kaldher,

#339
oc ey wärmer tilbyriar iak at vpspya tik w mynom mwnne, före thy thu sigher iak är riker oc nogh haffwandis oc engha widhertarffwas Oc thu wet ey at thu är vsal oc armbligher oc fatigher blindher oc nakin

	Jak radher tik at köpa aff mik gullet heet giort oc bepröffwat, at thu riker wardhe oc skuli j föras hwit klädhen at ey skuli vppenbaras, eller synas thins nakenhetz blygdh oc smör thin öghon medh ögna smörilse, at thu maghe see them iak älskar them iak oc straffar oc plictar, älska thy haffwandis kärlek oc gör syndha bätringh Jak gör synda bätringh. iak staar widh dörena oc bösta hwar en som hörer myna röst oc lather vp mina röst porthen, oc iak skal ingaa til honom oc skal ätha medh honom oc han medh mik hwilken som winner honom lather iak sithia medh mik, j myno säte swa som iak oc wan oc sat medh mynom fadhre j hans säthe hwilken som haffwir öron höre huat anden sigher kirkiomen.

		iiij

POst hec vidi et ecce _ Sidhan saagh iak oc see dören war ypen j hymerike, oc förste rösten iak hörde war swa som ludhers röst medh mik talandis sighiandis Gak hiit vp oc iak skal tik bewisa hwat som snart skal wardha, oc genstan ther äpter war iak j andanom Oc see säthet var sath j hymerike oc offwir sätit sithiande Oc thän som sat war liker j asyn dyrom stenom jaspidis, oc sardinis oc rägnbugin war alt omkringh sätit, lyker j syn smaragdini oc kringh om sätith waro xxiiij androm säthom, oc paa säthen xxiiij seniores sitiande, klädde j hwit klädhe oc vppa theras huffwodh gulkronor, oc aff sätheno vtgaa lywngeldha

340
oc rösther oc tordhona, oc vij lampor brinnande före sätit hwilke som äru siw gudz anda Oc j säthens asyn swa som eeth haff aff glas likt cristallo Oc mith j sätheno oc alt om kringh säthet iiij dyur, full medh öghon badhe bak oc före, oc första dyuret var likt leone oc thet andra likt kalffwe, och tridhie diwret haffdhe änlite swa som människia Oc fiärdhe dyurit likt flyghande örnne, oc iiij diwren huart thera haffde vj wingha oc alt om kringh oc innan, äru fwl medh öghon oc ey haffde the roo dagh ällir nat sighiandis

	Sanctus Sanctus Sanctus, herre gudh alzwaldugher hwilken war oc huilken är oc hwilken tilkommande är, oc tha the dyuren gaffwo äro oc hedher oc wälsignilse sithiande a säteno liffwande ä för wtan ända, nidherfullo xx iiij seniores före sithiande a sätheno, oc tilbadho liffwande jn secula seculorum oc nidher lagdho theris kronor före sätith sighiandis, värdugher är thu herre waar gudh anama äro oc hedher oc dygdh för thy thu skop all thing oc för thin wilia waro the oc äru skapade

		v capitulum

ET vidi in dextera sedentis _ Oc iak saagh sithiandis paa säthit höghra hand bokena scriffna bade innan oc vtan märkta äller insigladha, medh vij insiglom oc iak saa ängelin starkan oc sigiande medh store röst, hwilken är wärdugher opläta bokena oc vplösa hennas insiglen, oc enghin formatte huatzske j hymerike äller j iorderike oc ey oc vndher iordena, vptäppa bokena ey oc see hona oc iak grät mykit, thy at enghin fandz wärdugher vpläta bokena ey at see hona, oc en aff senioribus sagde til mik Graat ekke

#341
	See leonit wan aff iudha släkte dauidz rooth vpläta bokena oc lösa vij hennes insiglen Oc iak saa oc see mit j sätheno oc iiij dyuren oc mith mällan seniores lambith standande, swa som dräpit, haffwande vij horn oc vij öghon hwilke äru vij gudz anda, sändhe j alla världena Oc thet kom oc thok bokena vff sithiandis höghra hand oc tha thet vplät bokena, iiij dyuren oc xxiiij seniores fullo nidher före lambit, hwar thera haffwande harppor oc gulkar fwl medh wälluktande thingom hwilke waro hälgra manna böner oc the swngho nyan sangh, sighiandis wärdugher är thu herre, anama bokena oc vpläta hennes insigle. thy at thu är dräpen oc atirlöste oc gudh j thino blodhe, aff alla släktir oc twngor oc folke oc födilse oc giordhe os warom gudhi rike oc präste, oc wi styrdhom öffwir iordhena oc iak sagh oc hörde manghra änglanna röst alt kringh om sätit oc dyuren oc seniorum oc thera tall war M tusandh sighiandom medh store röst, värdogt är lambit hwilkit dräpit är anama dygdhena, oc guddhomen oc wisdomen oc starkhetena oc hedher oc äro oc wälsignilse Oc hörde iak alla creaturas som äru j hymerike oc iffwir iordhena oc vndher iordhena. oc the som äru j haffwit, the alle saghdo sithiandhom a sätheno oc lambeno wälsignilse oc hedher ära oc wald in secula seculorum, oc iiij dyuren the sagdo Amen oc xx iiij seniores fullo nidher a theras änlite, oc badho til liffwande in secula seculorum

		vi capitulum

Et vidi quod apperuiset agnus vnum Oc iak sagh at lambeth vplät eet aff vij insiglen, oc hördhe iak eth aff iiij dyurom sighiandis swa som medh tordhona

#342
röst kom oc see Oc iak sagh, oc see en hwither hästher oc then pa honom sath haffde boghan oc honom gaffs kronan, oc han vtgik wynnandis at vinna Oc tha thet vplät annat insigleth hördhe iak annat dyuret sighiandis kom oc see Oc vtgik en annar hesther rödher oc them paa honom sat honom war giffwit at han skulde tagha fridhen fraa wærldenna, oc at the skuli jnbyrdhis dräpa hwar annan Oc honom wart giffwit eth storth swärdh, oc tha oplätz tridhie insigleth hördhe iak tridhia dyurit sighiandis, kom, oc see, oc saa iak oc see swarther hästher, oc han pa honom sath haffde wäghskaal j synne handh oc hörde iak swa som röst mit mällan iiij dyuren fiärdungh hwete för en päningh, oc iij fiärdung korn för en päningh. vinet oc olyonne skal thu ey skada, oc tha thet vplät iiij insighleth. hördhe iak fiärde dywrens röst sighiandis kom oc see häst blakkotther oc thän a honom sat hans nampn war dödhen oc hälwitit äptherfölgde honom, oc wart honom giffwen makt offwir fyra wärldenna dela at dräpa medh suärd hwngre oc dödhenom oc willom dywrom Oc tha thet vplät fämpte insighleth. sagh iak wndher altarit thera siäla som dräpne waro före gudz ordh, oc före the witnesbyrd som the haffdo, oc ropadhe medh store röst. sighiandis huru länghe herre hälgher oc sanner, thu ey dömer oc ey hämpnes wan blodh offwir them som boo j wärldhenne Oc tha wordo giffne hwariom thera hwit klädhe oc sagdis til them, at the skuldo än hwilas litlan thima ther til theras samthiänara vardha opfylte oc there brödher som dräpande äru, swa som oc the Oc sagh iak tha thet oplät siätta insigledh, oc see stoor iordon wart giordher, oc solen wart giordh swart swa som harklädis säkker, oc aller

#343
manen wart giordher swa som blodher oc stiärnonar w hymblenom fwllo pa iordhena, swa som fikona trä nidherkasta sin omoen fykon, tha thet röris aff storo vädre, oc hymelin bort drogh sik swa som samanskrwnken näffwir, oc hwart eeth bärgh oc öyar wordo rördhe aff sinom rwmom, oc världena konunga oc höffdinga oc kamara mästara oc rike oc starke oc hwar en thiänare oc fräls man giorde sik j bärgskrubbor oc j bärgxhallom oc sighia bärghom oc hallom, fallen offwir os oc gömen oss vndhan anlite som sither offwir säthit, oc aff lambsens wredhe, thy at stora daghen theras wredhis kombir oc huar gither tha staat

		Capitulum vij

POst hec vidi quatuor angelos Ther äpther saagh iak vij ängla standandis offwir iiij wärldenna vrar äller ända hallandis iiij iordsens wädher, at the ey bläse offwir iordhena ey oc öffwir haffwit. ey oc j naghot trä Oc saagh iak annan ängilen opfarande aff solennas vpgangh, haffwande liffwandis gudz tekn ällir märke. oc ropade medh store röst til iiij ängla hwilkom giffwit war at skada iordhenne oc haffweno sighiandis j skulen ekke skadha iordhenne, ey haffweno oc ey träomen ther til wi märkiom gudz tiänara j theris änlitom Oc hörde iak thera tall som vpscriffne waro äller märkte, cxliiij tusandh vtmärkte aff alle släkt israels sonom

	Aff qwinna släkt xij tusandh wtmärkte Glosa Sanctus iohannes räknar här tolff iacobs söner, hwilken iacob andro nampne kallas israel. thet är israels söner Tässe tolff Juda ruben Gad asser neptalim Manasse Symeon Leui ysachar, Zabulon Joseph oc beniamyn, aff hwars theras släkt saagh

#344
sanctus iohannes xij tusand vara vtmärkta, oc sidhan sigher han j texten Ther äpther saagh iak storan skara hulken engin kwnne vträkna aff alla handa hedhninga släktom oc folke oc twnghom, staa före sätit Oc j lambsens asyn klädda j hwit kläde oc palmeqwista j theris handhom Oc ropadhe medh store röst sighiandis helsa wari warom gudhi som sither pa sätith oc lambeno  Oc alle ängla närstodho kringh om säthet oc xxiiij seniorum oc iiij dyuromen oc nidherfwllo j säthens asyn paa sin änlite oc badho til gudh sighiandis Amen, wälsignilse oc clarhet wisdombir thak hedher oc ära oc starkhet wari varom gudhi nw oc äwerdelica amen Tha swaradhe een aff senioribus oc sagdhe til mik, thänne som kläddhe äru j hwit clädhe, hwilke äru the äller hwadhan kommo the Tha saghde iak honom Myn herre thet weth thu, Han sagde mik tässe äru the som komma medh storom dröffuilsom oc twaddhe sin klädhe oc fulblekadhe them j lambsens blodhe, oc thy äru the före gudz säthe oc skulu thiäna honom dagh oc nath j hans kirkio oc thän som sither j säthit han boor offwir them, Ey skulu the hwnghra oc ey törsta ythermere Ey skal oc solen offwir them falla oc enghin hyti thy at lambit som är mith j sätheno styrir them, oc ledher them til liffwandis watnz käldo. oc gudh skal aff stryka alla thaara aff theras öghom

		Capitulum viij

Et cum apperuisset sigillum septimum _ Oc tha thet vpläth sywnda insiglet wart tystan giordh j hymerike swa som ena halffwa stwndh, tha saa iak vij ängla staa j gudz asyn, oc wordho them faghne vij

#345
lwdhra oc en annor ängil kom, oc stodh före altaren haffwande eth rökilse kar aff gulle, oc honom wart giffwit mykit rökilse at han skulle giffwa aff aldra hälga manna bönom offwir gul altaret som är före gudz säte, oc röken aff rökilsen aff hälga manna bönom vp stegh aff ängilsens hand när gudhi, oc ängillin togh gull rökilse karit oc vpfylte thet aff altarens elde oc sände j iordena, oc tha wordho tordhona rösther oc lywngeldher oc stor iordhön, oc vij ängla som haffdho vij lwdhra the til reddho sik til at bläsa j lwdhre, oc thän förste ängillen bläste j ludhre, oc tha wart giort hagell oc eldher blandat j blodhe oc wart sänth j iordhena Oc tridhie delin aff iordhenne wart vpbrändher oc tridie delin aff trämen vart brändher, oc alt grönt gräs äller höö vart bränt Oc annar ängillen bläste j lwdhren oc saa eeth stort bärgh brynnande j eldhe, wart sänth j haffwit, Oc tridhie delin aff haffweno vart blodher oc tridie delin bleff dödher aff allom them creaturom som liff haffde j haffweno, oc tridhie delin aff skipom förgigx Oc triddhie ängillen bläste j ludhre, oc en stor stiärna fwl nidher aff hymmelin brinnande, som eeth bloss oc hon fwl j tridhie deelin aff insyom, oc j watnanna brwnna oc käldor oc stiärnanna nampm kallas maalyrt. oc tridhie delin aff wathnen wart giordher til maalört, oc mangha människior bliffwo dödhe aff watnen, thy at the wordo giorde ganzska beske Oc fiärdhe ängillin bläste, oc tha wart slaghen tridhie delin aff solenne, oc tridhie delin aff manen oc tridhie delen aff stiärnomen swa at tridhie delin aff them mörktos, swa at tridhie delin aff daghenom ey lyste oc natthenne samuledis Oc iak saa oc hörde röstena ens örns flyghandis mith wndher

#346
hymelin sighiandi, medh store röst, we we we byggiandhom paa iordhene. Aff the andra rösthenne trigghia ängla som skuldo oc bläsa j lwdhrom

		Capitulum .ix.

Et quintus Angelus _ Oc fämpte ängillen bläste j lwdhre oc saa iak stiärnana haffwa nidherfallit j iordhena Oc henne war fangen nykelin til haffs grundens brwn oc haffs grundens brwn wart oplästher, oc röken aff brwnnenom gik wp swa som rökir vff storom vghne swa at solen oc wädhrit mörktos aff brwnsens röke, oc aff brwnnenas rökenom exierunt locuste in terram vtgingo gräshoppor paa iordena, oc them war giffwen makt, tolken makt som scorpiones haffwa thet äru etherorma oc them wart budhit at the ey skuldo skadha gräseno pa iordhenne, ey allo gröno ey allom träm wtan atenast människiom, som ey haffwa gudz tekn j theras änlitom, oc wart them sakt, at the skuldo ekke dräpa människionor, vtan at the skuldo pynas j fäm maanada, oc theras pyna är swa som scorpion pynar tha han stingher mannen Oc j them daghomen skulu människior öndzska sik dödhen oc skulu han ey fynna, the skulu astwnda at dö oc dödhen skal fly fraa them

	Tässens gräshopparannas liknilse waro swa som hästa reddhe til örlögh, oc pa theras huffwodhom swa som kronor lika gulle, oc theras änlite swa som människionna änlite, oc haffdo haar oc lukka swa som qwinnonna lukka, oc theras tändher varo swa som leona tändher oc the haffdo panzsara, swa som iärn panzsara Oc theras winghanna röst äller lywdh. swa som tha mangha hästa medh theris waghnom löpa til örlög oc the haffdo stiärta swa som

#347
scorpiones, oc hwas gaddher war j theras stiärthom. oc thera makt är at skada människiom j fäm manadha oc haffdo offwir sik konungh haffs grundhens ängil, huilkens nampn a ebretz maal är labbaddon _ Eth ve är förlidhit, oc see än komma thu we ther äpther

	Oc siätte ängillen bläste j ludhre oc iak hörde ena röst wt aff iiij gul altarens hörnom, hwilken altara äru före gudz öghon sighiandis til siätte ängillen, som haffdhe lwdhren Lös the iiij änglana hwilke bwndne äru j stora flodhenne Eufraten, oc swa löstos the iiij änglane som varo redhobone j thimom ällir stundena oc daghom, oc manadhen oc aret at the skuldo dräpa tridhia delen aff människiomen, oc theris örlegx manna tall, som til hästa waro tiwgho synnom M. oc tio sinnom M, oc iak hörde thera tall oc swa saagh iak hästana j synenne, oc the paa them satho haffdo glödhbrinnande pantzsara gynom hetha oc swa som stenen iacinctus. oc illa luktandis aff brännesten oc huffwodhen thera waro swa som leona huffwodh, oc aff theris mwn vth gaar eldher, röker oc brännesten oc aff tässom trem plaghom, vart dräpin tridhie delin aff mäniskiom. Aff eldenom aff rökenom, aff brännenom som gingo aff theres mwnne Oc j theras rwmpom för thy hästanna makt är j theras mwn, oc rumpor äru like ormom haffuandis huffwodh oc medh them göra the skadhan Oc andre människior hwilka ey vordho dräpne j tässom plaghom oc ey giordho bätringh för thera handa gärninga, at the ey skuldo dyrka diäffla, oc affguda beläten aff gull äller silffwir äller malm äller sten äller trä hwilken ey kwnno see, ey höra ey gaa oc ey giordho bätringh

#348
för sin mandrap, ey för sina förgifftilse ey för sina skörhet ey för sith tiwffri

	Et vidi alium fortem angelum Oc saa iak annan ängelin nidher fara aff hymmelen starkan kläddan j skyen oc rägnbugen pa hans huffwodh, hans änlite war swa som solen oc hans föther swa som eldz stwdh, oc han haffde j synne handh öpna bok oc staddhe sin höghra foot offwer haffwit, oc wenstre fothen yffwir iordhena, oc ropade medh store röst swa som leonith rywther, oc tha han haffde taladh Taladhe oc vij torddöna syna rösther. oc tha som vij torddönona haffdho taladh syna rösther, war iak redhoboen til at scriffwa tha hörde iak röstena aff hymerike til mit sighiande, märk thet som the vij tordönena sagdo än ey skal thu thet scriffwa. oc ängelen som iak saa staa offwir haffwet oc offwir iordhena, han vplyffte sina handh mot hymmelin oc swor om honom som liffwir äwerdelica, hwilken som skop hymelen oc alt thet j honom är, oc iordhena oc alt thet j henne är, oc haffwit oc alt thet j thy är För thy thimen han wardher ey vthermere wtan j them daghom tha siwnde ängelsens röst höris tha han byria bläsa j ludhrenom Tha fulkompnas gudz lönliga thing, swa som han kwngiorde om sina tiänara prophetana

	Än hörde iak andra färd röstena aff hymerike til mik talande oc sighiande, gak oc tak öpna bokena aff ängilsens hand som staar offwir haffwit oc iordena, iak gik til ängillin sighiandis honom at han skulde faa mik bokena. oc han sagde til mit thak bokena, oc äth hona opp oc hon skal latha thin qwidh beskan vardha wtan j thinom mwnne skal thet söth varda som honagher

#349
	Än iak tok bokena aff ängilsens handh oc aat hona wp, oc thet war j mynom mwnne söth som honogher oc tha iak haffde hona ätit, warth min qwidher ganzska beskir, tha sagde han til mik. än bör tik andra färdh prädica för hedhningom oc folke, oc twnghom oc manghom konungom

		ällopte capitulum

Et datus est michi chalamus Oc mik fikx enn rö lik enom qwiste oc sagdis til mik stat op oc mäth gudz templum oc altarit, oc them ther inne bidhia Än ythre husit som är wte före templet. kasta thet wt oc määt thet ey, för thy thet är giffwit hedhningom, oc the skulu nidher trodha hälga stadhen j xxiiij manadha Oc iak skal giffwa twem mynom wetnom, at the skulu predica j tusanda cc oc lx dagha klädde j säkkiom the äru thw olyo trä, oc twa lyusa staka standandis j wärldhenne herres asyn, oc om naghor wil them skadha elden skal wtgaa aff theres mwnne oc skal vpswälghia theris owenir oc om nakor wil them hindhra swa bör honom dräpas, the haffua makt at atirläta hymelin at ey skuli rägna j them daghom, som the prädica oc makt haffua the offwir vatnen at wända them j blodh oc slaa iordhena, medh alla haardha plaghor swa opta the wilia, Än tha the haffwa lyktadh sin witnisbyrdh. dyurit som vpflygher w haffs dyupit, skal stridha mote them. oc skal winna oc dara them, theras likama skulu ligghia pa gatwna täss dyra stadzsens hwilken andelica kallas sodoma oc egyptus, hwaris oc theres herre wart korsfästher oc aff alla släkther, oc folke oc twnghom oc hedhninghom skulu see theris likama offwir iij dagha oc en halffwan dagh,

#350
oc the skulu ey tilstädhia at läggia theres likama älla kroppa j graffwor oc iordzsins inbyggiara skulu glädias öffwir them oc frögdas, oc sända gaffwor syna mällan thy at tässe prophete pynadho them som bygdho paa iordena, oc äptir tree dagha oc en halffwan lifsens ande aff gudhi kombir j them, oc the stodho offwir theris föther oc stor rädduge fwl pa them som them saagho, oc hördo the oc ena stora röst aff hymerike sighiandis til them. kommen hiit opp. oc swa foro the wp j hymmelin j skyomen oc theras owenir sagho them oc j the stwndhena vart stor iordh dön Oc j the stwndhe wart oc tiondha delen stadzsens nidherfwl, oc j iordha dönenom, wordho dräpne människionna nampn vij M, oc andre worddo sändhe j storan räddugha oc gaffwo äro hymmerikis gudhi

	Annat ve är oc framlidhit. oc see tridhie we skal snart komma Oc siwndhe ängillen bläste j lwdhre. oc stora rösther wordho giorde j hymmerike sighiandis Nw är giorth rike tässe wärldz, wars herras oc hans cristi oc the skulo styra in secula seculorum amen. Oc xxiiij seniores som j gudz asyn sithia a theres säthom, fwllo nidher paa änliten sin, oc badho til han sighiandis. thak görom wi tik herra war gudh alzmäktoger som är oc war, oc tilkommande är, ty at thu togh thina stora dygdh oc regherade oc hedhningane vordho wredhe oc thin wredhe tilkom, oc thymen at döma the dödha oc giffwa theres lön thinom tiänarom prophetis oc hälgom oc rädandhom thit nampn. smaam oc storom oc them vthödha som fördarffuodho wärldena

		xij.

Et apertum est templum Oc gudz mönstir wart vplätit j hymmerike oc j hans templo syntis hans

#351
archa testamenti, oc tha wordho lywngelda oc rösther oc iordhön oc stort hagell oc eeth stort vndher äller tekn syntis j hymmelin, Qwinnan klädh j solena oc maanen wndher hennas föther oc a hännes huffwodh krona aff xij stiärnom, oc war oc haffuandis j qwidhen oc ropadhe födhandis oc pynades til at födha. Oc syntis eth annat tekn j hymelin oc see. en stor drake rödher haffwandis vij huffuodh oc x horn, Oc a hans huffdhom vij kronor, oc hans stiärther drogh tridhie delin aff hymelsins stiärnom oc sändhe them pa iordhena, oc drakin stodh för qwinnonne som nw var födhande at tha hon föddhe skulle han vpsluka hennas barn, ällir son. oc hon födde swän barn äller son huilken som skulde wardha styrande alla handa folk medh iärn riise. Oc hennas son wart vprykther til gudhi oc til hans säte, oc qwinnan rymdhe j öknet hwaris hon haffde rwm sik til reth aff gudi, at han skuli hona ther ffödha j tusandh, thu hwndrada oc lx dagha, oc vart giort stor stridh j hymerike, Michael oc hans ängla the striddho medh drakanom oc draken stridde, oc hans ängla oc förmatto ey. Ey wart oc theris rwm ythermere fwnnit j hymmerike, oc vart thän store draken vtkastadher, gamble ormen huilken kalladis dyabolus oc sathanas hwilkin som förradher alla världena, han wtkastadis j wærldena oc hans ängla vordho sände medh honom, oc hörde iak stora röst j hymerike sighiandis nw är giordh helsa oc dygdh oc rike wars gudz oc wald hans cristi. för thy at brödhranna wara rögyare är vt kastadher, hwilken them rögdhe för gudz asyn nath oc dagh, oc the offuerwnno han före lambzsens blode, oc för hans withnesbyrdz ordh. oc ey älskado theras siäla in til dödhen.

#352
hwar före frögdens hymblane, oc j som bygghen j them, Ve iordhinne oc haffweno före thy at diäffwllen nidherfoor til edher haffwandis stora wredhe vitandis at han haffwir litzlan tyma, oc äpther at draken saa at han wart kastadher j iordhena, striddhe han medh qwinnonne som födde sonen oc gaffwos qwinnonne twa vingha swa som aff storom örne, at hon skulde flygha j ökneth j sith rwm. hwadhan hon födis om thyman oc tymana, oc hälfftena aff thimanom vndhan ormsens anlite, oc vtsändhe ormen äpther qwinnona wff sinom mwnne watn swa som stora flodh, at han skuli latha henne draghas aff flodenne, oc iorden halp qwinnone. oc iordhen vpläth sin mwn oc vpsöpp flodena som draken sändhe w sinom mwnne, oc drakin wart vredher mothe qwinnone oc gik bort at stridha mote them som atir waro aff hennes affödho, the som göma gudz budordh oc haffwa vitnesbyrdhena ihesu christi oc stodh paa haffsens sandh

		xiij capitulum

Et vidi de mari Jak saagh eth dyurit opfarande aff haffweno, haffuandes vij huffwodh oc x horn. oc offwir hans hornom x kronor oc offwir hans huffwodh hädilsenna nampn, oc dywrit som iak saa war likt leebardha, oc hans föther swa som biörna föter oc hans mwn swa som leeons mwn, oc draken gaff thy syna dygdh oc stora makt Oc iak saa eeth aff hans huffdom swa som dräpit j dödhen, oc täss dödzsins saar wart atherläkt oc all iordhen vndradhe äpther dywreth oc badho til drakan, som maktena gaff dyureno oc badho til diwrith sighiandes. hwar är liker

#353
dyureno ällir hwar förmaa stridha medh thy Oc wart thy giffwit mwn til at tala stor ordh oc hädilse, oc gaffs thy mact at göra xlij manadha oc thet vplät sin mwn, j hädilse til gudh at hädha hans nampm oc hans kirkio oc them som boo j hymerike, oc gaffs honom ty makt at stridha mothe hälga män oc winna them, Thy gaffs oc makt j hwaria ena släkt oc folk oc twngho oc almogha oc alle tilbadho oc dyrkado dyurit. the som boddho pa iordhena, hwilkens nampn ey äru scriffne j liffsens bok oc lambsins som dräpit är aff wärldzsens vphoffue. om nagher haffwer öra, höre hwar en som annan ledher j fängilse. han gaar siälffwir j fängilse oc hwar som dräpir medh swärde, honom bör oc dräpas medh swärdhe här är hälga manna troo oc tulomod Oc saagh iak annat dywr vp gaa aff iordhenne oc haffde thu horn lika ffaara hornom, oc taladhe swa som draken oc thet giordhe alla makt täss första dywrsens j thäs asyn, oc läth iordhena oc the i henne byggia dyrka första dyureth, hwilkens dödz saar wart heladh oc giorde stoor iärtekne swa at thet läth iämwäl elden komma offwan aff hymelin j iordhena j mannanna asyn, oc thet swiker them som boo paa iordhena. före the iärteknen som thy giffwit är at göra j dyurens asyn Sighiandis them som byggia pa iordhinna at the skulu läta göra dywrsens beläte som haffwir saareth aff swärdheno oc liffdhe oc ty gaffs at thet skuli giffwa anda dywrsens beläte, swa at dyursins beläte skuli tala oc thet skal göra, at hwilke hälzt som ekke dyrka diäffwlsens beläte, the skulu dräpas oc thet göra. at alle litzle oc store rike oc fatighe, frälse oc thiänara, skulu haffwa dywrsens tekn,

#354
äller märke j synne höghre hand ällir j sith änlite,  swa at enghin maghe köpa, äller sälia wtan han haffwir teknet aff dyursens nampne här är wisdomen, huar som haffwir vndirstandilse räkne dyursens tall, för thy manzsins tal oc täss dywrsens, är säx hwndrat sextighi oc vi.

		Capitulum xiiij

Et vidi et ecce agnus _ Oc iak saa oc see lambit stod pa bärghit syon, oc medh thy hundradha fyritio, oc fyra tusandh haffwandis hans nampn oc hans fadhers nampn. scriffwit j theris änlite Jak hörde oc röstena aff hymmerike, swa som röst aff manghom watnom oc swa som stor tordöns röst. oc rösten som iak hörde swa som harpa lekaranna, lekande j theras harppom, oc the swngho swa som nyan sangh före säthet, oc före iiij dywren oc före seniores, oc enghin matte sighia then sanghen wtan the c xl iiij tusanda hwilke köpte äru aff wärldhena, the äru the hwilke ey äru besmittade medh qwinnom, för thy the äru iomfrwr The äpther fölia lambeth ä hwart thet gaar, the äru köpte aff allom the främste gudhi oc lambeno,  oc j theres mwn är ey fwnnen lygn oc thy äru the vtan smitto före gudz säte Oc iak saa annan ängillin flygande mith genom hymerike haffwandis ewangelium eternum, vt ewangelizaret sedentibus super terram. haffuandis äwärdelighin godh tidhende at han skuli them predica, oc kungöra sithiandom paa iordhena oc offwir alla handa folk oc släkther, oc almoga oc twngor, sighiandis medh store röst. rädhens gudh oc giffwen honom hedher, för thy hans dom oc thyme kombir, oc dyrken han som giordhe hymmel oc iordh,

#355
haffwet oc vatzsens käldhor Oc annar ängillen äptherfölgiandis. Sagdhe nidherfwl, nidherful babilon, the stora hulken aff synnes wredis skörhetz vine skänkte allo folke, oc tridhie ängillen äptherfölgde them sighiandis medh store röst, om nagher dyrkar dywret oc täss beläte oc tagher thäs märke äller tekn j sith änlite, ällir j syna hand. han skal drykka aff gudz wredis vyne, hulkit som blandat är medh clart win j hans wredhis kalke oc skal pynas j elde oc brännestene, j hälgha änglanna asyn, oc före lambsens asyn Oc theris pynonna röker skal vpfara in secula seculorum ä för wtan ändha, oc ey skulu haffwa hwilo nath äller dagh the som dyrkado dywrit, ällir täss beläte oc huar en som tagher thäs namps märke här är hälga manna wisdombir, hwilke som göma gudz budhordh oc ihesu troo Oc hörde iak röstena aff hymerike sighiandis til mik Scriff hälghe äru dödhe the som döö j herranom. här äpther sigher andhen, at the skulu hwilas aff theras arffwodhom. för thy theres gärninga fölghia them

	Oc iak saa oc see clart sky. oc offwir skyn sithiande. likan människes sone haffwandis gulkrono a sith huffwodh. oc j sinne hand huassa skärw Oc annar ängillen gik vt aff templet, ropandis medh höghe rösth til sithiandom pa skyn vthsänt thina skäru. oc skär för ty at thymen kombir at skäras skal, för thy at iordinna sädh är moghen wordhen oc then som sath vppa skyn, vtsändhe syna skäru a jordhena oc skar pa iordena Oc annor ängillin gik wt aff templet som är j hymmerike, haffwandis oc han hwassa skäru Än en ängil gik wt aff altarit han haffde mact offwir eldh oc watn. Oc ropadhe medh store röst vp til honom som haffde hwassa skärona. säghiandis wth sänt thina hwassa

#356
skärw, oc vpp skär win clasana aff iordhenna vingaardhe, för thy at hännas winbär äru moen, oc ängillen sändhe sina hwassa skäru a iordhena, oc vpbörgde iordhena wingardh Oc sände j stora kärrith gudz wredhe oc rwmeth wtan staden wart trwdhit oc blodit wt gik aff kärreno, in til hästanna betzll per stadhia mille sex centa

		Fämptande capitulum

Et vidi aliud signum in celo _ Oc iak saa oc annat tekn j hymblenom. stort oc vndherlikit vij ängla haffuandis vij plaaghor aldra ythersta för thy j them är ändat gudz wredhe Oc sagh iak swa som haff aff glas blandat medh eldhe, oc them som haffdo wnneth dyurit oc täss beläte oc thäs namps tall standandis owir glasith, haffwandis gudz harpor oc siongandis moysi sangh gudz thiänare oc lambsens sangh sighiandis. stor oc wndirligh äru thine gärninga herra gudh alzwallogher rätwise oc sanne äru thine wägha herre alla wärldhinna konungir hwa skal ey rädhas tik herre, oc vphöghia thit nampn för thy thu ensamen är miller, thy skal alla handha almoghe komma oc bidhia j thyna asyn, för thy at thina doma äru vppenbara oc ther äpther sagh iak templum tabernaculi testimonij in celo, Oc tha vtgingo vij ängla aff templet haffwandis vij plaghor klädde j sten renom oc hwitom, oc giordhade om bristit medh gullindom oc eth aff iiij dywrom gaff vij änglom vij gull kar fwl medh gudz wredhe, liffwandis ä för wtan ända oc gudz templum vart vpfylt medh röke aff gudz walde oc aff hans dygdh, oc enghin gath in gangit j tämplit ther til at lyktade waro the vij plaghanor thera vij ängla.

#357
		capitulum xvi

Et audiui vocem magnam _ Jak hördhe oc stora rööst aff tämplet sighiandis vij änglom Gaan oc wtgyuten pa iordhena. the vij karen gudz wredhis Oc första ängillen gik bort oc vtgöt sith kar pa iordhena, oc genstan vart wärsta oc gräsligasta saar j människiom, them som haffdo dyurens tekn ällir märke, oc j them som dyrkade dywrit oc täss biläte Oc annor ängelin vtgöt sith kar j haffwit oc vart giordher blodher, swa som dödhe människiors, oc alt thet liff haffde j haffwit bleff döth

	Oc tridhie ängillin wt göth sith kar offwir flodhena, oc iffwir vatnnanna källor, oc wart giort blodher oc tha hördhe iak watnsens ängil säghiande rätwis är thu herre, huilken som är, oc hwilken som war hälagher thu som thetta dömdhe för thy at the wtgyuto hälgha manna oc prophetanna blodh, gaff them oc blodh at drikka för thy at the äru thet wärde oc hörde iak annan sighiande Ja herre gudh alzwallogher sanne oc rätwise äru thine doma. Fiärdhe ängillin wt göth sith kar j solena oc warth henne giffwit at pyna människiona medh hetanom oc elde, oc folkit hethnade j storom hetha oc the häddo gudz nampn. haffwandis vaald offwir the plaghor oc ey haffdo the angher äller giordho bätringh. at the matto honom giffwa äro

	Fämpte ängilen vt göt sith kar offwir dywrens säthe, oc swa wart täss rike giort mörkt, oc the saman aato theris twnghor före största wärk, oc häddho hymmerikis gudh före största værke, oc theris saarom. oc ey giordho the bätringh före theris gärninga

	Siätte ängelen wtgöt sith kar j the stora flodhinne eufrathen.

#358
oc bortörkade watneth j henne til at redha wäghen til konungom aff solens vpgangh Oc saa iak wt gaa aff drakans mwnne oc dyurens mwnne, oc aff prophetans mwnne tree orene anda j frödha liknilsom för thy äru diäfflane anda görandis iärtekne, oc wtgaa til alla wærldhenna konunga samansanka them j örlegh til stora daghen gudz alzwaldogx See iak kombir swa som tywffwir, hälgher är then som wakar oc gömer sin klädhe, at han ey gange nakin at naghre skulu see hans blyghet Oc han skal sampna them j rwmet som paa hebreist maal kallas ormageddan. Sywnde ängilen wtgöt sit kar j wädhrit, oc stor röst wtgik aff templet aff sätheno sighiandis nw är giort, oc genstan wordho stora liongh elda rösther oc toordöna, oc swa stor iordöön wart. hwilkars like aldrigh var sidhan folk kom paa iordena, Oc store stadhen wart brutin j tree dela. oc folksens städher nidher fullo Oc stora babylon kom j amynne före gudhi, at giffwa henne kalken medh vine, hans wredhis oc ilzskas, Oc hwar en öö flyddhe oc bärghen worde ey fwnnen. oc stort hagill swa som pwndh fiöl nidher aff hymblenom paa folkit, oc folket hädde gudh före hagilsins plagho, thy at hon wart giordh gantzska stor

		xvij

Et venit vnus de septem angelis Oc kom en aff vij änglom som haffde vij kar oc talade medh mik sighiandis kom oc iak wil lätha tik see stora hörronne fördömilse hwilkin som sither offwir mykit vatn, medh hulka wärldzliga konunga skörliga liffdho Oc the som byghdo pa iordhenne wordho drukne aff hennas hörradoms wine, oc togh swa mik j andanom j öknet

#359
oc saa iak qwinnonna sithiande pa eth röthbrwnt dyur, fulla medh hädilsens nampnom, haffwandis vij huffwodh oc x horn, Oc qwinnan var kringom giffwen medh purpura oc liffwerbrwnt, oc jnsänkt medh gul oc dyrom stenom oc fineperlom, haffwandis drykke kar j sinne hand fwlt medh hennes skörheetz orenlighet oc wämilse,  oc j hennes änlite nampnet scriffwat babilon magna mater fornicacionum et abhominacionum terre. Stora babylon modher til alla skörheet, oc widherstyggilse. oc saa iak qwinnona drokna aff hälga manna blodhe, oc aff the blode som martilse lidhu före ihesu Oc vndrade iak storliga tha iak saa hona. tha sagde mik ängillen hwi vndrar thu

	Jak wil tik säghia qwinnona lönliga vndirstandilse, oc dywrens som hona bär, hwilkit som haffwir vij huffwodh oc x horn. diwreth som thu sagh thet war oc ey är, Thet är vpgangande aff haffsens grwndhom. oc skal atirgaa j dödhen Oc wärldinna jnbyggiara skulu vndra, hulkars nampn ey äru jnscriffwin j liffsens book aff wærldhenne vphoffwe seandis dyurith som war oc ey är, Hic est sensus qui habet sapienciam  Thetta är wndirstandilsen som haffwir visdomen, vij huffwodh äru vij bärgh owir hwilken qwinnan säther vij konunga

	Fäm fwllo nidher en är oc annar är ey än kommen oc tha han kombir tilbör honom bliffwa j lithin thima. Oc dywrit som war oc ey är thet är attonde. oc är aff vij oc far j dödhen

	The x hornen thu sagh äru x konunga, hwilka ey än haffua fangith riken vtan swa som konunga skulu faa makt äpther dyurit til en thima Tässe haffue eeth raadh oc skulu giffwa diwreno sina makt oc sina dygdh, The skulo stridha medh lambeno oc lambit skal them winna. för thy han är herranna

#360
herre oc konunga konungher, Oc the medh honom äru kallade oc vtwalde oc trone, ängilin sagdhe oc mik. vathnen thu saa ther hörran sither äru folk almoghe oc twnghor oc the x hornen thu sagh a dyureno. the skulu hata hörrana, göra hona ensampna oc nakna Oc skulu ätha hennas köt. oc hona wpbränna j eldhen för thy gudh gaff j thera hiärta, at the skulu göra thet honom täkkis, at the skulu giffwa sith rike dywreno ther til gudz ordh wardha fukompnadh, Oc qwinnan som thu saa är store stadhen som haffwir rike owir wärldenna konunga

		xviij capitulum

Et post hec vidi alium angelum _ Ther äpther sagh iak annan ängilen nidherkommande aff hymerike haffwandis stora makt, oc iordhen vart oplyst aff hans äro, oc ropadhe j starkheet sighiandis nidherfwl. niderful stora babilon, oc wart giort diäfflanna heman, oc til gömo allom orenom andom oc gömilse hwars ens fugils orrene oc hadzlige. Thy aff hennes skörhetz wredis wine drak alla handa folk oc almoghe, oc wærldhinna konunga bedriffwo skörhet medh henne oc wærldhinne köpmän vordho rike aff hennes kräselighetz dygdh Oc hörde iak andra röst aff hymmerike Sighiandis, gangen wt aff henne mit folk. oc waren ekke lottakande aff hennes syndom, oc ey skulen j faa aff hennas plaghom Thy at hennas synder äru kompne wp til hymmerikis, oc gudh är amynnandis hennes vranghetir, Atirgelden henne som hon atirgalt idher, oc twäfalt gören twäfalleliga äpther hennes gärninga. J thän drykken hon blandade idher blandhen henne twäfalt, huru mykit hon äradhe sik

#361
oc var j kräslighet. swa mykit giffwin henne graat oc pyno för thy hon sigher j sino hiärta Jak sither drotningh oc ey är iak änkia Oc ey skal iak see graat oc sukkan. ther före j enom dagh skulu komma hennas plaghor dödhen. grather oc hwngher, oc skal brännas j eldhenom, thy at starkir är gudh som dömer hona, oc the skulu grata oc önka sik offwir henne, världenna konunga hulke medh henne skörhet bedriffwo, oc j kräselighetom liffde, tha the saa see hennas wpbrännilsens röök standandis langt fran, för hennas pyno rädduga Sighiandis vee ve, then stora stadhen babilon, oc thän starke staden. thy at j enne stwnd kom thin dombir, oc wärldenna köpmän skulu graata oc sukka owir hona Thy at enghin hær äpther skal köpa theris haffwor, haffwor j gulle. silffwerdyra stena, fineperlor bissum oc purpura. silke oc liffwerbrwnt kläde oc all dyr trä Oc all kar aff filsben oc dyrom stenom, aff malm aff iärn aff marmorsten Cinamomum. amomum, Oc alla handa dyrliga luktande smörilse, viin olyo hwete oc alzskona frwkt alla handa boskap oxa faar hästa oc theris redskap See all astundeliken tingh gingo fran tik oc alt feet oc dyrligit borttapadis Thy at tolkit skulu hær äptir ey finna,  the som vane waro tolkit köpa, the som rike äru wordhne aff henne, skulu staa langt fran före hennas pyno rädduga, gratandis oc sukkandis skulu sighia,  vee, ve then store stadhen hulken offwirtäkther war medh lynne oc purpura oc leffwirbrwnt, oc wart jnsänkt medh gulle, dyrom stenom oc fineperlom Oc nw j enne stwndh äru förfarne tolke rikedoma Oc hwar en styreman oc skipare oc alle the j siön sigla oc sina hanteran haffwa j haffweno, stodho langt fran oc ropado.

#362
seandis vpbrändha stadzsens rwn, oc säghiandis. hulkin stadher war liker tässom stora stadenom Oc läto asko paa sin huffwodh oc ropado gratandis oc sukkandis, säghiandis swa, vee, vee store staden j hulkom alle wordho rike som skip fördo j syönom aff hans haaffwom, at han j enne stwndh är swa fördarffwadher, Glädz hymel owir honom oc hälge apostoli oc prophete, thy at gudh haffwir dömpt jdhan dom, offwir honom Oc en starkir ängil togh een sten swa storan som en qwärn sten oc kastadhe j haffwit, sighiandis j tolke brädzsko skal nidhersionka then stora stadhin babylon oc ey skal fynnas ythermera. Oc alla röstir aff harpalekarom oc androm skal ey meer höras j honom, oc alla konsther oc theris mästermän skulu ey fynnas j tik mera Ey skal och qwinna röst här äpther j tik höras oc lyus j lykto skal ey j tik lysa Oc röst aff brwdh älla brudhgomma skal ey höras j tik, thy at thine köpmän waro världhinna höffdinga oc j thinne etherblandan wiltos allir almoghen, oc j henne wart fwnnen hälga manna oc prophetana blodher, oc allers thera som j wärldhinne vordho dräpne

		Capitulum xix

POst hec audiui _ Ther näst hörde iak röst swa som aff mangom ludhom j hymerike. seghiandis alleluya Thet är loffwen alle herran gudh, loff oc äro oc dygdh wari warom gudhi för thy hans doma äru sanne oc rätwise, hulken som dömde the stora hörrona som skämdhe wærldena medh sith hörradöme oc hämpnades synna tiänara blod aff hennes handom Oc swa andra färdh. sagdho alle Alleluya, oc hennes röker stigher wp. in secula seculorum ä för wtan ända Oc

#363
niherfullo xxiiij seniores oc iiij dywr. oc badho til gudh sithiande pa säthena sighiandis amen alleluia Oc rösten gik wt aff sätidh Sighiandis. sighen loff warom gudh Alle hans hälge män, oc j som räädhens gudh smaa oc store Oc hörde iak swa som stora ludhens röst oc swa som mykla vathnanna röst Oc swa som stora tordönanna fööst sighiandis alleluia Thy at gudh war herre styrde alzwaldogher glädhioms oc frögdoms oc giffwom honom äro, thy at lambsens brylloppen kommo Oc hans hustrw til redde sik oc wart honom giffwit at han skulle sik hölia medh klenasta linno hwito oc skinande, Thy at thet lynna äru hälge manna rätwishether Oc sagdhe han til mik, scriff hälge äru the som kallade äru til lambsens bryllops natwardh oc sagde til mik, tässins gudz ordh äru san, oc ful iak til hans föther at dyrka han. Än sagde han mik See til gör thet ey iak är samtiänare medh tik oc thine brödher som haffwa withnisbyrdena ihesu. Gudh skal thu dyrka för ty Testimonium jhesu est spiritus prophecie Jhesu witnisbyrdh är hälga spaa domens ande, Jak saagh oc hymelin öpnan oc see hwither hester. Oc thän som sath paa han kalladis troen oc sandher, han dömer oc stridher medh rätwisom. hans öghon lyser som eldzsens lughi, oc a hans hoffde mangha kronor haffwandis nampn scriffwit, hulkit enghin weth wtan han,  han war cläddher j kläde bespränkt medh blodhe. oc hans nampn kalladis gudz ordh Oc the stridz män som äru j himerike äptirfölgdho honom medh hwitom hästom, klädde j hwit oc rent lynnet, aff hans mwnne vtgik swärdh hwast a badha sidhor Oc han medh thy skuli slaa folkit, oc han skuli styra them medh iärn gislom, oc skal trodha viinpersin gudz alzwaldugx nadis, Oc

#364
han haffwir j sino clädhe, oc pa syna ländher, scriffwit konungana konunger oc herrana herre Jak sagh oc en ängil standandis j solenne oc ropade medh store röst, sighiandis allom fuglom som flygha mith mälla hymblana, kommen oc sampnens til stora natwardhen,  at j skulin äta konunganna köt, oc starka kämpanna oc hästanna köt, oc thera a them sithia oc frälsa manna köt oc tiänaranna stora oc smaa Jak saa oc dyurit oc wærldhinna konunga, oc theris tiänara sampnada til at strida medh honom som sath pa hestin, oc medh hans sälskap, oc dyurit wart gripit oc medh thy false prophete Oc thän som giorde the iärteknen före honom, medh hwilkom han gäkkade them som togho dywrens märke, oc them som dyrkadho täss biläte The twe vordho sände j kärrit fult medh brännande elde oc brännestens Oc the andre wordo dräpne aff hans swärde som sat pa hestin, hwilkit som wt gaar aff hans mwnne Oc alle fuglane wordho aff theris köt fwlmättadhe

		xx. Capitulum

Et vidi angelum descendentem _ jak saagh oc ängilin nidher komma aff hymmerike haffwandis haffs grwndzsens nychil. oc ena stora kiädie j sinne handh,  han grep drakan gambla ormen som är diäffwllen oc sathanas, oc bant han owir thusanda aar, oc sände han nidher j grwnden, oc täpte ather oc bemärkte owir honom at han ey ythermere beswike folkit, ther til M aar äru fulkompnat Oc ther äpther bör honom lösas til litin thima. Jak saa oc säthen oc a them sithiande, them war giffwen domen Oc thera siäla som hals hughne waro, före ihesu witnisbyrdh oc före gudz

#365
ordhe oc them som ey haffdo dyrkat dyuret, ey oc täss beläte, ey oc togho täss märke j sin änlite ällir oc j sina händir, the liffdo oc regeradho medh christo j M aar

	Än andre aff dödhom. the liffdho ekke til M. aar wordho fulkompnat Thetta är the första vpstandilsin hälgher oc reen är han som haffwir deel j första vpstandilsom J them haffwir annor döden enga makt ingaa. vtan the vordho preste gudz oc christi Oc skulu regera medh honom j M. aar, oc naar the M aar äru fulkompnadh, skal sathanas lösas aff sin häktilse, oc han gaar wth oc swiker folkit, them som äru j iiij wærldinna ändom, gogh oc magogh. han sampnar them til at stridha, hwilkars tall är som haffsens sander The vtwiddos owir wärldinne bredhet, oc kringhom foro hälga manna städher oc älskeliga stadhen Oc elden kom nidher aff hympmelin aff gudi oc swalgh them wp, oc diäffwllen som them swek vart sändher j kärrit eldzsins oc brännestensins, hwaris oc dyurit oc falske prophetane skulu pynas oc dagh oc nat Jn secula seculorum

	Jak saa oc sätidh stort oc skinande. oc sithiande pa thy, aff hwilkens asyn flydde iordhen oc hymmelin. oc theris rwm vart ey fwnnit Oc sagh iak dödha smaa oc stora sta före sätidh, oc bökrene waro öpne, En boken lädz vpp som är liffsens. oc the dödhe wordho dömde, Aff thy som scriffwit var j bökerna, äptir thera gärninga Oc haffwit vth gaff sina dödha som j ty varo, dödhen oc hälwitit vtgaffwo oc syna dödha som j them varo Oc aff hwariom there wart dömpt äpther there gärninga, dödhen oc hälffwitit wordho sändh nidher j eldzsins kär, hec est mors secunda

	Thetta är annar

#366
dödhen, oc hwar en som ey war fwnnen Jnscriffwin j liffsens bok, wart oc sändher j eldzsins kär

		Capitulum xxi

Et vidi celum nouum _ Jak saa nyan hymel oc nyia iordh Thy at första iorden oc första hymelin bort foro oc ey är haffwit nw oc iak iohannes saa hälga stadhen iherusalem nyian, nidher komma aff hymerike til reddhan aff gudhi swa som brudhena pryddha synom manne Oc hörde iak stora röst aff sätheno. sighiandis See gudz mönstir medh människiom, oc hon skal bygghia j them Oc the skulu wardha hans folk oc en gudh medh them. skal wardha theris gudh, oc gud skal aff stryka alla taarar aff theras öghom oc dödhen skal ey varda ythermere Ey grather äller rop oc ey dröffwilse. skal warda här äpther hwilke för bort foro Oc sagde thän som sat pa sätit See iak gör alt nyt oc sagdhe til mik. scriffua thy at thenna orden äru san oc alla troligasta, Oc sagdhe til mik factum est. giort är, Jak är alpha et o vpbyrian oc ände. Jak skal giffwa törstoghom aff liffwandis vatzsens källo tilgiffwins, hulken som winner han faar thetta at ägha Oc iak vardher hans gudh, oc han vardher mik son, Än otronom oc räddugom oc widherstygelikom oc mandraparom oc skörliga liffwandom, etherblandadhom, affgudha dyrkarom oc allom liwgharom

	Theris deel wardher j kärreno brinnande aff elde oc brännestene Oc thet är annor dödher

	Oc kom en aff vij änglom som haffde kar aff vij ytthersta plaghom oc taldhe medh mik Sighiandis kom jak wil thee tik brudhena lambsens hustrv opfördhe mik j andanom paa eth stort oc högt bärgh, oc teeddhe mik

#367
hälga stadhen iherusalem, nidherkommande aff hymerike. haffwandis gudz clarheet oc hans lyus, likt dyrom stene swa som jaspide. oc som cristallus haffwande storan mwr oc höghan, haffwandis xij portha oc j porthana xij ägla. oc nampnen jnscriffwen, hulken äru nampne xij släkther israels sonom. Aff östher poorta iij Nordan, poortha iij swnnan poorta iij oc västan poorta iij Oc stadzsens mwr haffwandis xij grwndwala Oc j the xij. xij apostla nampn oc lambsins Oc then som medh mik talade. haffde eth moot aff röö oc gulle, Oc han skulle mätha stadhen hans porta oc mwrin, oc stadhen war iiij slindhom satther Oc hans längd war swa widh som bredden, han maat staden medh gull röena per stadhia xij milia, hans högdh längdhen oc breddin waaro all lika, oc hans mwr wart mäthin. Cxl iiij alna mantzsens maatta som är ängelins oc hans mwr bygningh war aff stenenom jaspide, än siälffwir, reent gull likir reno glasi Oc grwndwalana til stadzsens mwr, varo prydda medh alla handa dyrom stenom Förste grwndhwalen war jaspis. Annar saphirus Tridhie calcedonius Fiärdhe smaragdus. Fämpte sardonix Siätte sardius Siwnde crisolitus Attande berillus. Niondhe thopacius. Tionde crisopassus. Ällopte Jacinctus Oc tolffte Ametistus, Oc xij portha j hwariom thera äru xij fineperlor, oc huar porten war aff hwarie fineperlo. Oc stadzsens gathor rent gull swa som glas gynom skinande Oc templum sagh iak ey j honom för thy at herren alzmäktogher är hans templum oc lambet Oc stadhen ey behöffwir sool ällir maana, at the skulu lysa j honom Thy at gudz clarheet lyser j han oc lambit är hans lycta Oc folkit skal gaa j hans liwse, oc wærldhinna konunga skulu jnföra syna äro j han

#368
oc sin hedher, oc hans portha skulu ey atirtäppas om nättrena, För thy at ther wardher engen nat Oc the skulu jnföra j henne almoghans hedher oc äro Oc ey ingaar j them naghot oreent äller besmittat, ällir görandis nagra vämilse. äller lygn vtan the som jnscriffne äru j liffsens book oc lambsens

		Capitulum xxij

Et ostendit michi fluuium _ Oc han teedde mik liffwandis vatnsens flodh. skinande swa som cristallum vtgangandis aff gudz säte oc lambsins Mit j hans gatwr oc a badha sidhor flodhens lifsens trä bärandis xij frwcter j hwar manadh giffwandis sina frwkt oc träsens löff til folksens helso Oc all förbannilse wardher ey mera, vtan gudz oc lambsens säthe wardher j honom, oc hans thiänara skulu tiäna honom Oc the skulu see hans änlite oc hans nampn j theris ännom Oc natten skal ey wara mera. Oc ey törffwo the vidher lyktonne ällir solenna lyus fför thy at herren gudh vplyser them, oc skulu regera jn secula seculorum Oc sagde til mik. hec verba Thänna ordhen äru san. oc alla troligasta Oc herren gudh owir prophetanna anda sände sin ängil, kungöra hans thiänarom thet som tilbör snarliga wardha, See iak kombir snarlegha. hälagher är thän som gömer thässens bokx spadoms ordh

	Jak iohannes som hördhe oc saagh thetta Oc äpther at iak haffde hört oc seet fwl iak nidher at iak skulle bidhia för ängilsens föther hwilkin mik thetta bewiste

	Tha sagdhe han mik see til gör thet ey, För thy iak är thin samtiänare Oc thine brödher prophetane. oc thera som göma tässe bokx spadoms ordh, gudh skal thu bidhia oc sagde mik. Ey

#369
skal thu märkia tässins bokx spadoms ordh. För thy at thimen är när hwilken som skodar, skodi än framdelis Oc thän j träkkenom är, vardhe än träkkogher Oc thän rätwis är göris mera rätwis Oc hälagher hälgis mera

	See iak kombir snarligha oc min lön äru medh mik, oc atirgälla oc löna hwariom äpther sinne förskullan

	Ego sum alpha et o, Alpha är första bokstaff j gretzske scrifft Oc O är then yttarste, här medh beteknar gudh. at han är vphoff oc ände alla tingha, Jak är Alpha oc O. then förste oc then ytarste, vpbörian oc ändhe, hälge äru the som twa sin kläde j lambsins blode, at theris makt skulu wara j lifsens trä Oc gynom poorthana gaam wi j staden. än thässe bliffwa vte hwnda oc etherblandadha oc ohöffwitzske, oc mandrapara oc tiänandis affgudhom Oc hwar en som älskar oc gör lygn

	Jak ihesus sändhe min ängil kwngöra idher thetta j kirkionne, jak är dauidz root oc släkt stiärnan liws oc morghons tymens, oc anden oc brudin sighia kom. oc thän som hörer sighi kom

	Oc then som hwngrar kommi. oc thän som wil taghi liffsens watn til giffwins

	Jak kungör hwariom hörande thässins bokx spadoms ord Om naghor tilläggher här til naghot. gudh skal latha paa honom the plaghor här staa jnscriffne

	Oc om naghor minzskar thässins bokx spadoms ordh, gudh skal minzska hans deel oc borth tagha vff lifsens book, Oc aff hälga stadhen, oc aff them som in scriffwin staa j tässe bok han sigher, som withnisbyrdena bär aff tässom ärindhom, Ja iämwäl iak kombir snarligha Amen. Thet är sanneligha, kom herre ihesu, wars herra ihesu christi naadh wari medh allom idher amen

#370
	Thenna bok lät systher jngegärdh torsten bowasta sons dotter aff lödese scriffwa. aff thet perman the hedherliga qwinnan henna kära modher hustru jngegärdh haffde henne giffwit oc kom j tässe book xiiij deker Oc haffwir hon henne kostwart badhe medh gull oc ffärgho. thy bedhis kärliga fför henna kära fadher oc modher oc glömis ey henne Oc war thenna book scriffwat aff enne conuentz systher Anno domini M d xx vj.

	Oretis deum pro scriptrice Pater noster et aue maria. Requiescant in pace.