Stimulus Amoris

Texten som tillskrivs Bonaventura finns bevarad på svenska i en enda handskrift. Den svenska översättningen från latinet omfattar inte hela texten, utan ett urval av 25 kapitel (av 53 i originalet), som i den svenska översättningen är fördelade på 34 kapitel. Geete skriver i SFSS 36: "Öfversättaren har med stor trohet återgifvit sin latinska förebild".  

Handskrifter:

Maskintext

Handskrift

Ålder

Utgåva

B.R45.A

A. Holm A 9

1498-1502

SFSS 36

....

Sidansvarig:  | 2024-08-23