Nyheter på FsvTB
Nedanför anges i korthet nyheter och uppdateringar som gjorts på fornsvenska textbanken fr o m 21 augusti 2006. Efter en lång tid då programvaran som skapade databasen har varit obrukbar har först våren 2017 uppdateringar gjorts. Övergången till den nuvarande programvaran har dessvärre fört med sig en hel del tekniska problem, så mycket tid under 2024 har behövt ägnas åt dels att felsöka, revidera och uppdatera webbsidans struktur, dels att eftersöka (och ibland återställa) och ladda upp tidigare digitaliserat material som inte följt med automatiskt. Felsökningsarbetet pågår även under 2025 och 2026, men från 2025 har vi kunnat fortsätta arbetet med att tillgängliggöra digitaliserat fornsvenskt och nysvenskt textmaterial.
Datum och uppdatering
260208 Själens Tröst-filen har korrekturlästs och omarbetats till två textfiler, en som omfattar hela texten och en som endast omfattar prosa. (Vers och förmodad rekonstruktion har alltså tagits bort i den senare filen.) De nya ST-textfilerna har laddats upp, och en ny sida som presenterar textfilerna har skapats: ST.
251101 Björnståhl-Rudbeck korrespondensen (YNysv) laddas upp i Nysvenska annexet. Metatext korrläses och laddas upp, och länkväg skapas till flera nyskapade sidor. Tack-texten uppdateras.
250925 Johan Hands dagbok (ÄNysv) laddas upp. Metatext korrläses och laddas upp, och länkväg skapas: Nysvenska annexet > Johan Hands dagbok. Tack-sidan uppdateras.
250406 Konung Alexander(YFsv) bearbetas till FsvTB-format och laddas upp. Metatext korrläses och laddas upp, och länkväg skapas: Yngre fornsvenska > om text och handskrift > text. Tack-sidan uppdateras.
250112 Abraham Ekerholms dagboksanteckningar (YNysv) bearbetas till FsvTB-format och laddas upp i Nysvenska annexet. Sidor och länkväg skapas: Nysvenska annexet > om text och handskrift > sida/sidor för text(versioner). Tack-text uppdateras.
241210 Sida som beskrev SDHK tas bort, och länk till SDHKs webbsida läggs till. Skadade länkar till KBs bildarkiv tas bort. Inskickade korrläsningar bearbetas. Tack-sidan uppdateras. Flera FsvTB-sidor får ändrad struktur i syfte att öka läsbarhet och användbarhet. Text om medeltida författare, översättare och skrivare uppdateras (efter Lars-Olof Delsings bearbetning).
241031 Länkar som hjälper användare att skrolla nedåt på startsidan tas bort, eftersom endast två av sju fungerar. I stället skapas en fristående sida, Texter, som ger upplysning om förkortningar för texttyper och perioder. Flera skadade länkar mellan FsvTB-sidor repareras. Upplysning om ungefärligt omfång för äldre fornsvernska samt nysvenska texter (undantaget enskild balk, stadga, diplom, bibelbok, eller när upplysning om hskr. saknas).
240612 Ett flertal icke-fungerande länkar tas bort. Några döljs tillsvidare, och dessa kommer att återaktiveras när vi har hittat och laddat upp det tidigare digitaliserade materialet. FsvTB ansöker om och skapar en projektmapp som ska användas för säker förvaring av fornsvenska och nysvenska originalfiler, samt för att säkra webbsidans källkod.
240607 Domännamnet ändras från “nordlund.lu.se” till “nordlund.lu.se/fornsvenskatextbanken”. Startsidan får ändrat utseende och struktur. Metatexten på startsidan och på bakgrund-sidan korrekturläses och revideras.
==============================================================================================================
170519 En del ändringar och rättelser har gjorts i metatexten till texterna och textvittnena, och de övergripande dokumenten har uppdaterats (Listan äver medeltida författare, översättare och skrivare; dokumenten om bakgrund, sökning och principer, tack-sidan och denna nyhetssida). Alla de övergripande dokumenten har ingångar (länkar) från startsidan.
170519 Ett flertal texter har lagts till. Det gäller ett flertal äldre fornsvenska stadgor, yngre fornsvenska diplom, Fredrik av Normandie, Regula Salvatoris och Revelationis Extravagantes, En Wadstena-nunnas bönbok, Arvstvisten mellan Erik Eriksson och Ture Turesson, Kalmar stads tänkebok, utdrag ur Stockholms stads tänkeböcker samt i Nysvenska annexet: Hand, Nils Mattson Kiöpings resor (första trycket och det väsentligt omarbetade tredje trycket), utdrag ur Stockholms stads tänkeböcker samt en hel del kortare textsnuttar.
170519 Bibeltexterna från 1500-talet har uppdaterats. Det innebär att en felaktig fil och ett par trasiga länkarna har rättats till, samt att ett par nya filer har lagts till. Av NT 1526 är nu även Apostlagärningarna och Johannes uppenbarelser tillgängliga. Av 1536 års bibelöversättningar är Salomos ordspråk nu tillgänglig, och ur GVB 1541 är Första Mosebok och Johannes Uppenbarelser nu tillgängliga.
170519 Läkeböckerna (YFsv) har uppdaterats. Filerna har gjorts mer enhetliga (med avseende på innehåll och handskrift), en del korrekturfel har rättats, och för Läkebok 1 o 2 har utgivarens rättelser förts in i datafilen. De smärre styckena i slutet av utgåvan har också organiserats på ett mer sammanhållet sätt.
170519 Länkarna till Östgötalagen (som varit skadade) har reparerats.
1705019 Ett antal korrekturfel i Stimulus Amoris, och ett mindr antal i Själens Tröst har rättats.
==============================================================================================================
060824 Ett mindre antal korrekturfel har rättats i Själens Tröst, fil Trost.rtf
060821 Ett mindre antal korrekturfel har rättats i Apostlagärningarna, fil ApG-A.rtf.
060821 Ett mindre antal korrekturfel har rättats i Helga Manna Leverne, fil HML.rtf
060821 Ett mindre antal korrekturfel har rättats i Karl Magnus, fil KarlMagnus-A.rtf.
060821 Ett mindre antal korrekturfel har rättats i Fornsvenska legendariet: Codex Bureanus, fil LegBu.rtf.
060821 Ett antal korrekturfel har rättats i båda versionerna av Pentateuchparafrasen, filerna Moses-A.rtf och Moses-B.rtf.
060821 Ett mindre antal korrekturfel har rättats i Prosaiska krönikan, fil Prosron.rtf.
060821 Ett mindre antal korrekturfel har rättats i Sju Vise mästares A-handskrift, fil SVM-A.rtf.
060821 Ett mindre antal korrekturfel har rättats i Namnlös och Valentin, fil Val.rtf.