enl. Holm D4a (Fru Märetas bok / Codex Verelianus)

Texten är inskriven efter SFSS 28 av Lars-Olof Delsing vid nordiska språk i Lund. Texten är korrekturläst en gång av honom.

'#' markerar sidnummer i utgåvan. Då sidnumrering avbryter ord har denna satts in efter ordet. 

# 353

Här sigx aff abotum allum skemptan myklä

Tha herra abota ganger i kloster in tha ser han munka sina wäl klädda, tha stryker han hättä aff hoffdhe sina at änne hans ma skina om kloster alt  Sidhen ganger herra abota ater och fram ther til han komber til kona sins wäl skoager badhä mz bozskom och adhrom skom  Herra Abote är klädder wäl han haffuer twa skinkiortla annan aff lambskinnum och annan aff graskinnum  han haffuer fyrä scapplara och fyra kuffla  Än ther til komber om sidher at bordh lätz fram än enghin tunga giter talt rätte tha som in komma firi herra abota  Än herra abote äter ekke thz som fyreföt är han äter gaas och höns och änder och alskona fugla han äter och fiska geddo och lax och braxn och attä fiska sudna och sextän stektä och nio giordä i piper  Siden äter han tio fiska och än tio sinnum tio fiska  Fläsk ma han ey ätä thy at thz är fyräföt, tha läter han wellä thz j pannu ther til alder moster är wr thy  Siden läter han sla thz j en disk och täfkar ther aff och siden säter han thz a mun sin och super aff hwan supa fyrä thy thz war goth feth spadh Aldrik ma herra abote kaku ätä fore thy at hon är täfflös  Tha rätis in egh fore abotan  tha äter

# 354 herra abote fäm eg stekt och fäm sudhin och fäm giord j gryto och fäm j panno och fäm sudin j kale och fäm kolhuppad  Siden äter herra abote wtan widh fäm eg och fäm sinnom fäm eg for budhit är honum mere at ätä  Loffuat är honum at drikka, tha bärs in twa stora nistor fore herra abota, tha taker herra abota och säter adhra a vinstre hand sin och andra a högro  tha taker han badha nistunar  wt super lithit aff och ser huru honum gätz aat  Tha siger herra abote til thera nistu a vinstä hand är thy at ther är onth öll j  Häffuin wt tha bansatta nistuna  Än til hina adhra som stander a högro hand hans sigher herra abote thy  at ther är j mylskä eller goth humbla öll Hit min käre gudzsöff och griper hona i fampn sin och drikker en starkan mula dryk Siden drykker herra abote fore helge kirkio at gud frälssi hona Annat sinne drikker herra abote fore got ar at gudh giffui goth ar bondom  Tridhia sin drikker herra abote fore synder och glömsko alla brödra  Fiärde sinne drikker herra abote fore staplin som stander j babilone at han falle eyg  Fämpte sinne drikker herra abote fore stora klokkona som stander j lund at hon brytis ey  Swa drikker herra abote siw sinnom och siutigi  Siden ganger herra abote fran borde och siger Miserere mei deus och thakker gudhi at han är wäl mätter och wäl drukken  Siden han haffuer lesit tiider siner Tha later han görä sik alskona supan at han warder ey trangbrystader han later ther j win och piper och ingerfärä thesso thry görä han swa häten at swetten rindher aff hwario

# 355 hare  Än then samma ember som gar wr herra abota halsse swemar om änne hans alt och hoffwdh Och within thz sannelika at thenne ember wräker alt har aff herra abote Och fore thäs saker ärä allä abota flinskallutte  Swa lyktäs thenne fabula