Legender
De fornsvenska legenderna om heliga män och kvinnor är en omfattande genre. Från äldre fornsvenska har vi det stora samlingsverket Fornsvenska legendariet. Från yngre fornsvensk tid finner vi också större verk som innehåller ett flertal legender. Hit hör Järteckensboken, Helga manna leverne och Själens tröst.
De helgon som det finns legender om utanför dessa stora verk förtecknas här i bokstavsordning. De tre första legenderna har egna namn medan resten benämns efter det helgon de handlar om.
Femton av legenderna från Linc 70a har samma översättare (Nils Ragvaldi) och finns (förutom som enstaka filer nedan) även samlade i en samlingsfil: B.RL8.
Fyra av legenderna från Upc C 528 (Cod. Bildstenianus) handlar om nordiska helgon och verkar utgöra en enhet. De finns också samlade i en fil: B.RL9.
| Maskintext | Legend | Handskrift | Utgåva |
| B.RL.1 | Sjusovare-sagan | Linc B 70a | SFSS 7:1 |
| B.RL.2 | Tre heliga konungar | Ups C 528 | SFSS 7:2 |
| B.RL.3.A | Vår herres under | Holm A 3 | SFSS 7:1 |
| B.RL.3:B | Vår herres födelse | Holm A 3 | SFSS 36 |
| B.RL.3.C | Vår herres barndom | Holm A 3 | SFSS 36 |
| Maskintext | Legend | Handskrift | Utgåva |
| B.RL.10 | Albert | Holm A 58 | |
| B.RL.11 | Alexius | Linc B 70b | SFSS 7:1 |
| B.RL.12 | Albinus | Linc B 70a | SFSS 7:3 |
| B.RL.14 | Amalberga | Linc B 70a | SFSS 7:3 |
| B.RL.16 | Andreas: | Holm A 181 | |
B.RL.18.A B.RL.18.B B.RL.20.A B.RL.20.B B.RL.20.C | Anna Anna 1 Anna 1 Anna 2a Anna 2b Anna 2c Anna 3, se Emerentia och Anna | Ups C 9 Holm A 3 Holm D 3 Linc Saml 1a Grijs 1 | SFSS 7:3 SFSS 7:3 |
| B.RL.24 | Ansgar | Holm A 49 | SFSS 34 |
| B.RL.26 | Antonius | Ups C 831 | |
| B.RL.28 | Barbara | Holm A 110 | SFSS 22 |
| B.RL.30 | Barlaam och Josaphat | Holm A 49 | SFSS 28 |
| B.RL.32 | Bartholomei moder | Linc B 70b | SFSS 7:1 |
B.RL.34.A B.RL.34.B B.RL.34.C B.RL.34.D B.RL.36.A B.RL.36.B B.RL.37 B.RL.38 B.RL.39 | Birgitta Birgittas levnad (Vita abbreviata) Birgittas levnad (Vita abbreviata) Birgittas levnad (Vita abbreviata) Birgittas levnad (Vita abbreviata) Birgittakrönikan (av Margareta Clausdotter) A Birgittakrönikan (av Margareta Clausdotter) B Birgittamirakel A Birgittamirakel B Birgittamirakel C | Holm A 110 Holm A 5a Holm A 33 E 8801 Ups C 61 Holm A 80 Linc B 70a Holm A 110 Ups C 24 | SFSS 4 SFSS 34 SFSS 22 SFSS 34 |
B.RL.40.A B.RL.40.B B.RL.42 | Blasius Blasius 1a Blasius 1b Blasius 2 | Holm A 110 Ups C 528 E 8900 | SFSS 22 SFSS 7:2 |
| B.RL.44 | Briccius | Holm A 3 | SFSS 7:1 |
| B.RL.46 | Brynolf | Linc B 70b | HrSkH 9 |
| B.RL.48 | Clara | Holm A 110 | SFSS 22 |
| B.RL.50 | Elisabeth av Brabant | Linc B 70a | SFSS 7:3 |
B.RL.52.A B.RL.52.B | Elisabeth av Ungern: Uppenbarelser A Uppenbarelser B | Holm A 3 Holm A 3 | SFSS 7:2 SFSS 36 |
| B.RL.55 | Emerentia och Anna | Linc B 70a | SFSS 7:3 |
B.RL.57.A B.RL.58.A | Erik av Sverige Erik den helige A Erik den helige B | Reg Lat 525 Ups C 528 | SFSS 7:3 SFSS 7:2 |
| B.RL.60 | Felicula och Petronilla | Linc B 70a | SFSS 7:1 |
| B.RL.62 | Genoveva | Holm A 49 | SFSS 7:3 |
B.RL.64.A B.RL.64.B B.RL.65 | Germanus Germanus 1a Germanus 1b Germanus 2 | Holm A 110 Ups C 528 Holm A 49 | SFSS 22 SFSS 7:2 |
B.RL.67 B.RL.67 | Gregorius av Armenien Gregorius av Armenien A Gregorius av Armenien B | Lund Mh 20 Holm A 49 | SFSS 15 SFSS 15 |
B.RL.69.A B.RL.69.B B.RL.69.C | Gregorius på stenen (Stylista) Gregorius A Gregorius B (fragment) Gregorius C (fragment) | Linc B 70a AM 683 Linc Saml 1a | SFSS 7:3 SFSS 34 |
| B.RL.71 | Göran | Holm D 4 | |
| B.RL.73 | Hieronimus | Holm A 10 | SFSS 34 |
| B.RL.75 | Jakelina | Linc B 70a | SFSS 7:3 |
| B.RL.77 | Joachim | Holm A 3 | SFSS 7:3 |
| B.RL.79 | Johannes Chrysostomus | Linc B 70a | SFSS 7:2 |
| B.RL.81 | Johannes döparen | Ups C 528 | SFSS 7:2 |
| B.RL.83 | Joleida | Linc B 70a | SFSS 7:3 |
| B.RL.85 | Julianus | Holm A 58 | |
| B.RL.87 | Justina | Holm A 58 | |
B.RL.89 B.RL.91 | Katarina av Egypten (Alexandria) Katarina av Egypten, mirakel Katarina av Egypten, fragment | Holm A 3 Linc T 153 | SFSS 34 SFSS 7:3 |
B.RL.93.A B.RL.93.B B.RL.94.A | Katarina av Sverige (Vadstena) Katarina av Sverige A (fragment) Katarina av Sverige A Katarina av Sverige B | Linc B 70b Ups E 206 Holm A 58 | SkH 1 Örnhielm SFSS 7:3 |
| B.RL.96 | Macarius Romanus | Linc B 70a | SFSS 7:3 |
| B.RL.134 | Servacius | Linc B 70a | SFSS 7:3 |
| B.RL.136 | Sigfrid av Sverige | Ups C 528 | SFSS 7:2 |
B.RL.138.A B.RL.138.B B.RL.139.A | Stephanus Stephanus 1 Stephanus 2 Stephanus 3 | Ups C 831 Linc B 70a Linc B 70a | SFSS 7:1 SFSS 7:1 |
| B. RL141 | Tekla | Linc B 70a | SFSS 7:3 |